Поиск переводов

Найдено 90 переводов

• 

  Говорят, безответная любовь ни к чему хорошему не приводит
  They Say Unrequited Love Has No Good End

  АннотацияЛин Чэнь, гениальный звукорежиссёр радиопостановок, пережил страшную травлю в сети и сбежал в Великобританию, оборвав все связи. Три года назад он был тайно влюблен в своего друга, популярного актера озвучки Ся Цзияна, но после скандала их пути разошлись. Теперь Ся Цзиян, осознав свои ошибки и истинные чувства, создает фейковый аккаунт ...
  Перевод от Morey Китайские
  10 / 0 46 5 / 1 5 / 1 1 6 0

  АннотацияЛин Чэнь, гениальный звукорежиссёр радиопостановок, пережил страшную травлю в сети и сбежал в Великобританию, оборвав все связи. Три года назад он был тайно влюблен в своего друга, популярного актера озвучки Ся Цзияна, но после скандала их пути разошлись. Теперь Ся Цзиян, осознав свои ошибки и истинные чувства, создает фейковый аккаунт ...

  АннотацияЛин Чэнь, гениальный звукорежиссёр радиопостановок, пережил страшную травлю в сети и сбежал в Великобританию, оборвав все связи. Три года назад он был тайно влюблен в своего друга, популярного актера озвучки Ся Цзияна, но после скандала их пути разошлись. Теперь Ся Цзиян, осознав свои ошибки и истинные чувства, создает фейковый аккаунт неопытного продюсера «Кисло-острая лапша_180», чтобы снова сблизиться с Лин Чэнем. И пока Лин Чэнь уверен, что его любовь давно безответна, Ся Цзиян отчаянно пытается найти путь к его израненному сердцу через километры Сети и годы молчания.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:41

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, драма, психология, сёнэн-ай, комедия

  тэги: второй шанс, романтика, студент, современность, ангст, медленная романтика, психологические травмы, стекло, университет, психические расстройства, драма, разница в возрасте, исцеление, взаимное спасение

• 

  Игра Создателей Снов
  The Infinite Dream Game

  АннотацияЦзян Шэн, обычный учитель литературы, просыпается от резкого звона часов в совершенно незнакомом месте. Механический голос Системы объявляет начало «Игры создания снов». Правила просты: победитель получит исполнение любого желания и изменит свою жалкую реальность, а проигравший навсегда исчезнет, забытый всем миром. Первое испытание — с...
  Перевод от Morey Китайские
  10 / 0 57 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияЦзян Шэн, обычный учитель литературы, просыпается от резкого звона часов в совершенно незнакомом месте. Механический голос Системы объявляет начало «Игры создания снов». Правила просты: победитель получит исполнение любого желания и изменит свою жалкую реальность, а проигравший навсегда исчезнет, забытый всем миром. Первое испытание — с...

  АннотацияЦзян Шэн, обычный учитель литературы, просыпается от резкого звона часов в совершенно незнакомом месте. Механический голос Системы объявляет начало «Игры создания снов». Правила просты: победитель получит исполнение любого желания и изменит свою жалкую реальность, а проигравший навсегда исчезнет, забытый всем миром. Первое испытание — смертельная партия в «Мафию» на двенадцать человек, где ложь стоит жизни. Вынужденный играть роль, Цзян Шэн встречает загадочного ветерана игр Цинь Чжэна. Смогут ли они выжить в мире, где каждый преследует свои корыстные цели?

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:40

  состояние перевода: В работе

  жанры: триллер, мистика, фантастика, психология, детектив, сёнэн-ай, драма

  тэги: зомби, романтика, игровые элементы, ангст, система, перемещение в другой мир, умный главный герой, бесконечный поток, два главных героя, триллер, школа, сильный любовный интерес, взаимное спасение, психологическая игра, игра на выживание

• 

  Слухи Весеннего павильона
  Where the Long Road Leads

  АннотацияСчитаясь самым выдающимся молодым учеником секты Сяояо, Се Хунъюань славится не только своим несравненным мастерством владения мечом, но и невероятной красотой, за которую его прозвали «Нефритовым юношей». Однако за маской легкомысленного гуляки, завсегдатая злачных мест, скрывается глубокая боль и одна-единственная цель — найти своего ...
  Перевод от Morey Китайские
  10 / 0 36 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияСчитаясь самым выдающимся молодым учеником секты Сяояо, Се Хунъюань славится не только своим несравненным мастерством владения мечом, но и невероятной красотой, за которую его прозвали «Нефритовым юношей». Однако за маской легкомысленного гуляки, завсегдатая злачных мест, скрывается глубокая боль и одна-единственная цель — найти своего ...

  АннотацияСчитаясь самым выдающимся молодым учеником секты Сяояо, Се Хунъюань славится не только своим несравненным мастерством владения мечом, но и невероятной красотой, за которую его прозвали «Нефритовым юношей». Однако за маской легкомысленного гуляки, завсегдатая злачных мест, скрывается глубокая боль и одна-единственная цель — найти своего пропавшего старшего брата по боевым искусствам. Выполняя задание по сопровождению таинственного груза, Се Хунъюань оказывается в публичном доме, где встречает немого конюха с изуродованным шрамами лицом. За пугающей внешностью юноша обнаруживает человека с благородным сердцем, чья игра на флейте трогает до глубины души. Сможет ли эта случайная встреча исцелить старые раны?

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:33

  состояние перевода: В работе

  жанры: уся (wuxia), романтика, детектив, приключения, повседневность, драма

  тэги: древний китай, красивый главный герой, инвалидность, приключения, медленная романтика, флафф, сильный главный герой, внешний вид отличается от личности, интриги, боевые искусства, от ненависти к любви, драма, разница в статусе, взаимное спасение

• 

  Стратегия выживания Бога Игр
  The Gaming God's Survival Guide

  АннотацияХэ И — самодовольный чемпион по автогонкам, чья физическая подготовка граничит с фантастикой, а вот игровые навыки оставляют желать лучшего. Его максимум — «Сапер» и «Косынка». Случайно кликнув на подозрительный баннер, он переносится в смертельную игру на выживание, где проигрыш означает реальную гибель мозга. По глупости введя в поле ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  10 / 0 36 5 / 1 5 / 1 2 0

  АннотацияХэ И — самодовольный чемпион по автогонкам, чья физическая подготовка граничит с фантастикой, а вот игровые навыки оставляют желать лучшего. Его максимум — «Сапер» и «Косынка». Случайно кликнув на подозрительный баннер, он переносится в смертельную игру на выживание, где проигрыш означает реальную гибель мозга. По глупости введя в поле ...

  АннотацияХэ И — самодовольный чемпион по автогонкам, чья физическая подготовка граничит с фантастикой, а вот игровые навыки оставляют желать лучшего. Его максимум — «Сапер» и «Косынка». Случайно кликнув на подозрительный баннер, он переносится в смертельную игру на выживание, где проигрыш означает реальную гибель мозга. По глупости введя в поле никнейма ругательство, он вынужден бегать по локациям со светящейся надписью «Пошел ты» над головой.Там же он встречает Бяня Тайцзиня — хрупкого, одетого с иголочки гения киберспорта и хакера с IQ выше 180. Правда, из-за опечатки его никнейм превратился в «Извращенного Цыпленка», а физической силы у парня не хватает даже на то, чтобы перетащить тяжелый ящик.Эта странная парочка решает объединить усилия. Хэ И крушит врагов голыми руками, берет штурмом стены вместо поиска ключей и полагается на феноменальную удачу. Бянь Тайцзинь прямо на ходу взламывает код системы через свои очки-компьютер, просчитывая ловушки на десять шагов вперед. Вместе они ломают правила игры, выживая в безумных квестах, королевских битвах и даже смертельном картинге.Динамичный экшен с черным юмором, где рандомные карты способностей меняют правила каждого раунда, а между дерзким гонщиком и хладнокровным тактиком зарождается непреодолимое притяжение.Сильный гонг Хэ И × Умный шоу Бянь Тайцзинь.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:31

  состояние перевода: В работе

  жанры: фантастика, приключения, триллер, психология, сёнэн-ай

  тэги: выживание, виртуальная реальность, гениальный главный герой, система, игровая система, попаданец, сильный главный герой, экшен, два главных героя, прокачка, сильная пара, взаимное спасение, игра на выживание, даньмэй

• 

  Этот сценарий обречен
  This Script is Doomed [Rebirth]

  АннотацияЦэнь Юэ, непопулярный принц-заложник, погибает жалкой смертью и перерождается прямо в собственном дурацком сценарии. Теперь он знает, что все его «друзья» и «союзники» — фальшивка. Вернувшись на родину, расколотую войной, он решает просто выжить и стать ленивой рыбой. Однако сюжет ломается: холодный и неприступный премьер-министр Чжун Б...
  Перевод от Morey Китайские
  10 / 0 86 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияЦэнь Юэ, непопулярный принц-заложник, погибает жалкой смертью и перерождается прямо в собственном дурацком сценарии. Теперь он знает, что все его «друзья» и «союзники» — фальшивка. Вернувшись на родину, расколотую войной, он решает просто выжить и стать ленивой рыбой. Однако сюжет ломается: холодный и неприступный премьер-министр Чжун Б...

  АннотацияЦэнь Юэ, непопулярный принц-заложник, погибает жалкой смертью и перерождается прямо в собственном дурацком сценарии. Теперь он знает, что все его «друзья» и «союзники» — фальшивка. Вернувшись на родину, расколотую войной, он решает просто выжить и стать ленивой рыбой. Однако сюжет ломается: холодный и неприступный премьер-министр Чжун Бочэнь вдруг начинает опекать его, защищать от интриг матери-императрицы и... признаваться в любви?

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:31

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, романтика, комедия, драма, повседневность

  тэги: древний китай, ангст, император, попаданец, умный главный герой, флафф, юмор, перерождение, политика, попадание в книгу, дворцовые интриги, властный любовный интерес, заботливый любовный интерес, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Игры Бесконечного Хаоса
  Realm of Chaos: Infinite

  АннотацияСима Шу — воскресший тысячелетний труп.Его величайшее желание — прожить самую обычную, спокойную жизнь.Однако само его существование — штука слишком из ряда вон выходящая, так что тихая гавань ему явно не светит.——Владея буквально горами золота, Сима Шу когда-то — спасаясь от преследования негодяев — случайно создал «Обитель Хаоса». Пыт...
  Перевод от BlSakura Китайские
  11 / 0 57 5 / 1 5 / 1 2 0

  АннотацияСима Шу — воскресший тысячелетний труп.Его величайшее желание — прожить самую обычную, спокойную жизнь.Однако само его существование — штука слишком из ряда вон выходящая, так что тихая гавань ему явно не светит.——Владея буквально горами золота, Сима Шу когда-то — спасаясь от преследования негодяев — случайно создал «Обитель Хаоса». Пыт...

  АннотацияСима Шу — воскресший тысячелетний труп.Его величайшее желание — прожить самую обычную, спокойную жизнь.Однако само его существование — штука слишком из ряда вон выходящая, так что тихая гавань ему явно не светит.——Владея буквально горами золота, Сима Шу когда-то — спасаясь от преследования негодяев — случайно создал «Обитель Хаоса». Пытаясь сделать так, чтобы обычные люди не гибли, он всё это время ищет способ закрыть это пространство. Но путь этот тернист, полон опасностей и бесконечно одинок.Сима Шу думал, что ему предстоит пройти его в одиночку, пока не встретил того, кто предначертан ему судьбой.Даже сама «Обитель Хаоса» решила подтолкнуть их навстречу: теперь они связаны намертво, вместе входят в игру, вместе выходят, деля жизнь и смерть на двоих.——Цю Ситун: «Что?! Ты правда можешь превращать камни в золото?»Сима Шу: «У меня есть целая золотая гора. Хочешь?»——Другие названия: «Путь книги», «Обитель Хаоса тысячелетнего трупа», «Тысячелетнему мертвецу тоже приходится несладко».Тысячелетний невозмутимый мертвец, притворяющийся юнцом (гонг) х Серьёзный и добросердечный военный (шоу).Псевдо-нянься (гонг внешне моложе шоу).1v1, Хэппи-энд.Предупреждения:1. Романтическая линия развивается неспешно и довольно ненавязчиво.2. Не ищите строгой логики, в мире действуют авторские допущения.Весь текст написан, смело запрыгивайте в историю!

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: триллер, ужасы, мистика, фантастика, приключения, драма

  тэги: военные, выживание, ангст, умный главный герой, бесконечный поток, психологические травмы, сильный главный герой, стекло, бессмертные, медленное развитие отношений, мистика, сверхъестественное, разница в возрасте, взаимное спасение, игра на выживание

• 

  Падший мечник просит милостыню
  The Fallen Swordsman's Demonic Lord

  АннотацияЦинь Чжэн когда-то был гордостью горной виллы Гуанхань, непревзойденным гением меча и будущим главой. Но по ложному обвинению в самых чудовищных преступлениях собственный наставник лишил его боевых искусств и изгнал с позором. Спустя годы, потерявший всё и вынужденный пить ядовитое вино, чтобы отсрочить смерть, он превратился в обычного...
  Перевод от Morey Китайские
  10 / 0 70 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  АннотацияЦинь Чжэн когда-то был гордостью горной виллы Гуанхань, непревзойденным гением меча и будущим главой. Но по ложному обвинению в самых чудовищных преступлениях собственный наставник лишил его боевых искусств и изгнал с позором. Спустя годы, потерявший всё и вынужденный пить ядовитое вино, чтобы отсрочить смерть, он превратился в обычного...

  АннотацияЦинь Чжэн когда-то был гордостью горной виллы Гуанхань, непревзойденным гением меча и будущим главой. Но по ложному обвинению в самых чудовищных преступлениях собственный наставник лишил его боевых искусств и изгнал с позором. Спустя годы, потерявший всё и вынужденный пить ядовитое вино, чтобы отсрочить смерть, он превратился в обычного бродягу в захолустном городке. Он думал, что мир боевых искусств навсегда остался в прошлом, пока однажды на пороге его заброшенного храма не появился пугающий Владыка Демонического культа, в котором Цинь Чжэн с удивлением узнал спасенного им когда-то ребенка.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: уся (wuxia), романтика, приключения, драма, история

  тэги: древний китай, ангст, культивация, месть, флафф, фэнтезийный мир, демонический культ, алкоголь, интриги, боевые искусства, одержимый актив, властный любовный интерес, заботливый актив, взаимное спасение, даньмэй

• 

  История уходящих лет
  Story of the Passing Years

  АннотацияЯнь Ци умеет казаться идеальным. Послушный сирота с ангельским лицом и тихим нравом — именно таким его видит Чжоу Ло, молодой директор издательства, забравший мальчика к себе после страшной семейной трагедии. Они живут вместе больше десяти лет, деля обычные домашние заботы, школьные будни и редкие минуты тепла.Но за этой мирной ширмой с...
  Перевод от BlSakura Китайские
  11 / 0 42 5 / 2 5 / 2 3 0

  АннотацияЯнь Ци умеет казаться идеальным. Послушный сирота с ангельским лицом и тихим нравом — именно таким его видит Чжоу Ло, молодой директор издательства, забравший мальчика к себе после страшной семейной трагедии. Они живут вместе больше десяти лет, деля обычные домашние заботы, школьные будни и редкие минуты тепла.Но за этой мирной ширмой с...

  АннотацияЯнь Ци умеет казаться идеальным. Послушный сирота с ангельским лицом и тихим нравом — именно таким его видит Чжоу Ло, молодой директор издательства, забравший мальчика к себе после страшной семейной трагедии. Они живут вместе больше десяти лет, деля обычные домашние заботы, школьные будни и редкие минуты тепла.Но за этой мирной ширмой скрывается пугающая реальность. Чжоу Ло не догадывается, что их тихая семейная идиллия — результат хладнокровного расчета. Янь Ци готов на все, чтобы остаться рядом с любимым «братом»: лгать полиции, скрывать свое темное прошлое и подавлять вспышки жестокости. Чжоу Ло для него — не просто опекун, а единственный ориентир, личное божество и весь его мир.Когда тени прошлого сгущаются, а вокруг Янь Ци начинают крутиться опасные люди, связанные с покойным отцом Чжоу Ло, хранить секреты становится все сложнее. Чжоу Ло начинает замечать: мальчик, которого он вырастил с такой нежностью, испытывает к нему далеко не братскую привязанность. Это всепоглощающая, граничащая с безумием одержимость. И Янь Ци больше не намерен играть роль послушного ребенка.***Примечания:1. Разница в возрасте, повествование охватывает более десяти лет, повседневность.2. Шоу — студент, собирающий школьную рок-группу; гонг — директор издательства.3. В новелле присутствует второстепенная пара.4. Из-за тяжелого детства методы шоу порой кажутся слишком радикальными.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:24

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, психология, повседневность, романтика, сёнэн-ай

  тэги: романтика, современность, взросление, ангст, семейный конфликт, психологические травмы, тяжёлое детство, стекло, обретенная семья, драма, защита любимого, разница в возрасте, взаимное спасение, исцеление любовью, даньмэй

• 

  Сосуд для демона
  The Immortal's Vessel

  АннотацияДвенадцать лет Ся Цзиньгэ носил клеймо никчемного бездаря, не способного удержать в теле и капли духовной энергии. Но когда небо раскололось, а отец изгнал его в замерзающий мир смертных, открылась пугающая правда. Цзиньгэ — редчайший живой сосуд. Бесценное сокровище, способное поглощать демоническую скверну и превращать её в чистейшую ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  11 / 0 75 5 / 2 5 / 2 2 0

  АннотацияДвенадцать лет Ся Цзиньгэ носил клеймо никчемного бездаря, не способного удержать в теле и капли духовной энергии. Но когда небо раскололось, а отец изгнал его в замерзающий мир смертных, открылась пугающая правда. Цзиньгэ — редчайший живой сосуд. Бесценное сокровище, способное поглощать демоническую скверну и превращать её в чистейшую ...

  АннотацияДвенадцать лет Ся Цзиньгэ носил клеймо никчемного бездаря, не способного удержать в теле и капли духовной энергии. Но когда небо раскололось, а отец изгнал его в замерзающий мир смертных, открылась пугающая правда. Цзиньгэ — редчайший живой сосуд. Бесценное сокровище, способное поглощать демоническую скверну и превращать её в чистейшую силу для тех, кто находится рядом.Для алчных орденов он — идеальная игрушка для парной культивации, за которую стоит пролить кровь. Но для холодного и молчаливого мечника Фэн Фулина, вытащившего его из ледяного сугроба у полуразрушенного храма, Цзиньгэ становится единственным спасением. Ведь в самом Фулине дремлет опасная демоническая кровь, сжигающая его изнутри.Оказавшись запертыми в ловушке, двое юношей вынуждены довериться друг другу, чтобы выжить. Тьма одного очищается светом другого в бесконечном цикле тренировок. И пока один учится защищать и впервые познает близость, второй, совершенно не знающий законов этого мира, решает, что за спасение жизни по всем правилам приличия полагается... отдать себя целиком.Они обязательно спасут этот остывающий мир, даже если их мысли упрямо отказываются сходиться на одной частоте.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:22

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, сянься (XianXia), фэнтези, приключения, драма, сёнэн-ай

  тэги: красивый главный герой, авторский мир, ангст, культивация, демоны, отношения человек/нечеловек, развитие персонажа, фэнтезийный мир, медленное развитие отношений, драма, преданные возлюбленные, сильный любовный интерес, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Маленькая Вселенная Апокалипсиса
  Apocalypse's Little Universe

  АннотацияПреданный собственным отрядом и оставленный на растерзание зомби, целитель Е Цинжан ждал неизбежного конца. Но в последние минуты его, истекающего кровью, вытащил из кошмара Хэ Чэншуан — жестокий повелитель молний, которого все выжившие считали опасным безумцем. Тот, с кем они едва были знакомы, без раздумий рискнул жизнью ради его спас...
  Перевод от BlSakura Китайские
  47 / 7 303 5 / 3 5 / 3 7 221 0

  АннотацияПреданный собственным отрядом и оставленный на растерзание зомби, целитель Е Цинжан ждал неизбежного конца. Но в последние минуты его, истекающего кровью, вытащил из кошмара Хэ Чэншуан — жестокий повелитель молний, которого все выжившие считали опасным безумцем. Тот, с кем они едва были знакомы, без раздумий рискнул жизнью ради его спас...

  АннотацияПреданный собственным отрядом и оставленный на растерзание зомби, целитель Е Цинжан ждал неизбежного конца. Но в последние минуты его, истекающего кровью, вытащил из кошмара Хэ Чэншуан — жестокий повелитель молний, которого все выжившие считали опасным безумцем. Тот, с кем они едва были знакомы, без раздумий рискнул жизнью ради его спасения.Получив шанс вернуться в прошлое за восемь месяцев до начала катастрофы, Е Цинжан решает переписать сценарий. Теперь у него есть ценное преимущество — неповрежденный древний артефакт, скрывающий внутри карманную вселенную, полную чистой духовной энергии и редких растений. Ступив на путь культивации, он начинает масштабную подготовку к концу света.Но важнее всего — найти Хэ Чэншуана до того, как тот ожесточится на весь мир. В этой жизни они сходятся задолго до первого удара стихии. Суровый и нелюдимый мастер молний становится для Е Цинжана самым преданным партнером, готовым делить с ним один дом, тренировки и все опасности грядущего хаоса. Когда мир рухнет, они встретят апокалипсис во всеоружии, рука об руку пробивая дорогу к вершине силы.Пара: Хэ Чэншуан х Е ЦинжанВторостепенная пара: Цзян Жоюй х Хуа ХаньчжанПримечание: Жанр включает элементы культивации.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:20

  состояние перевода: В работе

  жанры: постапокалиптика, сянься (XianXia), сёнэн-ай, боевик, приключения, фэнтези, романтика

  тэги: второй шанс, романтика, культивация, перерождение, животные компаньоны, постапокалипсис, сильный главный герой, современный мир, зомби апокалипсис, сверхспособности, от слабого к сильному, знание будущего, сильная пара, взаимное спасение, одержимый гонг

• 

  Небесный Изъян
  The Silver-Haired Captive

  АннотацияСеребряные волосы и алые глаза. Во Дворце Поднебесной младенца с такой внешностью сочли проклятым монстром. Собственная мать отвернулась от него в ужасе, а безжалостный отец дал ему имя Тянь Цаньцюэ, нарекая Небесным Изъяном, и превратил его существование в жестокую игру, где сыну отведена роль разменной пешки.Запертый в полуразрушенном...
  Перевод от BlSakura Китайские
  11 / 0 37 5 / 2 5 / 2 4 0

  АннотацияСеребряные волосы и алые глаза. Во Дворце Поднебесной младенца с такой внешностью сочли проклятым монстром. Собственная мать отвернулась от него в ужасе, а безжалостный отец дал ему имя Тянь Цаньцюэ, нарекая Небесным Изъяном, и превратил его существование в жестокую игру, где сыну отведена роль разменной пешки.Запертый в полуразрушенном...

  АннотацияСеребряные волосы и алые глаза. Во Дворце Поднебесной младенца с такой внешностью сочли проклятым монстром. Собственная мать отвернулась от него в ужасе, а безжалостный отец дал ему имя Тянь Цаньцюэ, нарекая Небесным Изъяном, и превратил его существование в жестокую игру, где сыну отведена роль разменной пешки.Запертый в полуразрушенном дворе, Цаньцюэ привык к холоду, голоду и побоям. Но когда в темных сырых подземельях он наткнулся на прикованного к стене Мужун Са — ослепшего мастера цитры с перерезанными сухожилиями, — в его израненной душе родилась тихая, упрямая решимость. Юный целитель готов терпеть любые истязания отца-тирана, лишь бы тайно принести искалеченному пленнику каплю бесценного лекарства.Это история о преданности, рожденной в темноте казематов, и медленном исцелении двух измученных душ. Слепой мастер, потерявший веру в людей, и его серебряноволосый спаситель, готовый прощать даже тех, кто наносит удары в спину, должны пройти через предательство цзянху и грязь дворцовых интриг. Но сможет ли спасенный хищник вырвать своего хрупкого целителя из когтей безжалостного кукловода, привыкшего двигать фигуры по окровавленной доске?

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:17

  состояние перевода: В работе

  жанры: уся (wuxia), драма, романтика, психология, трагедия, приключения

  тэги: древний китай, ангст, исекай, умный главный герой, перерождение, трагическое прошлое, сильный главный герой, стекло, от слабого к сильному, боевые искусства, хладнокровный главный герой, разница в возрасте, сильный любовный интерес, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Записи об аномалиях Западной Столицы
  Strange Tales of the Western Capital

  АннотацияЗападная Столица никогда не спит спокойно. За высокими стенами резиденций и на шумных улицах таятся призраки, мстительные духи и древние проклятия. Су Янь, молодой и невероятно талантливый даос с загадочным прошлым, спускается с гор, чтобы исполнить волю своего мастера. Его левый глаз черен как бездна, а в руках он сжимает стеклянные бу...
  Перевод от Morey Китайские
  101 / 61 781 5 / 3 5 / 2 3 154 0

  АннотацияЗападная Столица никогда не спит спокойно. За высокими стенами резиденций и на шумных улицах таятся призраки, мстительные духи и древние проклятия. Су Янь, молодой и невероятно талантливый даос с загадочным прошлым, спускается с гор, чтобы исполнить волю своего мастера. Его левый глаз черен как бездна, а в руках он сжимает стеклянные бу...

  АннотацияЗападная Столица никогда не спит спокойно. За высокими стенами резиденций и на шумных улицах таятся призраки, мстительные духи и древние проклятия. Су Янь, молодой и невероятно талантливый даос с загадочным прошлым, спускается с гор, чтобы исполнить волю своего мастера. Его левый глаз черен как бездна, а в руках он сжимает стеклянные бусины, способные поглотить любую нечисть.Его путь пересекается с Пэй Цзинсином — холодным и суровым командиром Левой и Правой улиц гвардии Цзиньу, чья душа покрыта шрамами после смертельной миссии в Западных землях. Столкнувшись с ужасающим «Призраком с половиной лица», они вынуждены объединить усилия. Пэй Цзинсин не доверяет даосам, но наивность и пугающая сила юного экзорциста заставляют его холодное сердце дрогнуть. Вместе им предстоит распутать клубок зловещих дворцовых тайн и защитить друг друга от смертельной опасности.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:17

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, детектив, история, фэнтези, романтика, сёнэн-ай

  тэги: древний китай, отношения, умный главный герой, даосизм, сильный главный герой, экшен, магический мир, дворцовые интриги, два главных героя, мистика, сверхъестественное, детектив, расследование, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Снег на клинках
  Wind and Snow on the Jianghu Road

  АннотацияТяжелые ворота княжеского поместья захлопнулись прямо перед его носом, разбив лицо в кровь и оставив на память лишь осколки дешевой нефритовой заколки. Еще вчера Мао Сяофэй был законной «мужней женой» изнеженного и жестокого князя Янь Нинжуна, а сегодня его вышвырнули на ледяной осенний ветер без единого гроша.Но цзянху не прощает слабы...
  Перевод от BlSakura Китайские
  98 / 57 756 5 / 1 5 / 1 2 35 0

  АннотацияТяжелые ворота княжеского поместья захлопнулись прямо перед его носом, разбив лицо в кровь и оставив на память лишь осколки дешевой нефритовой заколки. Еще вчера Мао Сяофэй был законной «мужней женой» изнеженного и жестокого князя Янь Нинжуна, а сегодня его вышвырнули на ледяной осенний ветер без единого гроша.Но цзянху не прощает слабы...

  АннотацияТяжелые ворота княжеского поместья захлопнулись прямо перед его носом, разбив лицо в кровь и оставив на память лишь осколки дешевой нефритовой заколки. Еще вчера Мао Сяофэй был законной «мужней женой» изнеженного и жестокого князя Янь Нинжуна, а сегодня его вышвырнули на ледяной осенний ветер без единого гроша.Но цзянху не прощает слабых и не дает времени на слезы. Спасаясь бегством вместе с глухим приемным сыном, Сяофэй случайно спасает израненного юношу. Му Цаньшань оказывается молчаливым и смертоносным воином, чья преданность новому хозяину граничит с пугающим безумием. Он готов рвать глотки врагам за один лишь теплый взгляд повара.Впереди их ждут суровый север, ледяные пустоши, смертельный яд в жилах от безжалостного синдиката Синего Дракона и разрушительная темная ци, выжигающая тело изнутри. Сяофэй хотел всего лишь открыть тихий трактир и вырастить ребенка, но вместо этого ему придется взять в руки оружие. Ведь когда бывший муж придет с отрядом лучников заявить права на свою сбежавшую «собственность», только Сяофэй сможет заслонить собой того, кто привык закрывать его от ударов собственной спиной.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:15

  состояние перевода: В работе

  жанры: уся (wuxia), романтика, драма, приключения, история

  тэги: военные, романтика, выживание, бедность, босс и подчиненный, древний мир, исторический роман, армия, от ненависти к любви, обретенная семья, драма, властный любовный интерес, разница в статусе, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Прямой эфир Зеленого Чая [Бесконечность]
  Green Tea Livestream [Infinite]

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сю...
  Перевод от Morey Китайские
  99 / 54 534 5 / 1 5 / 1 3 169 0

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сю...

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сюню прилипает прекрасная, но до ужаса пугливая девушка по имени Шэнь Цзин, умоляющая о защите. Однако за хрупким фасадом и искусными слезами скрывается безжалостный ветеран игры, который просто обожает притворяться слабой красавицей "зелёного чая", чтобы манипулировать окружающими и тайно опекать своего нового умного напарника на глазах у тысяч зрителей прямого эфира.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:12

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, ужасы, триллер, детектив, фантастика, психология, сёнэн-ай

  тэги: выживание, игровая система, умный главный герой, бесконечный поток, мистика, городское фэнтези, триллер, школа, скрытие истинной личности, прямые трансляции, переодевание в женскую одежду, взаимное спасение, психологическая игра, хоррор-головоломка

• 

  Хроники отдыха звездного пирата
  The Interstellar Pirate's Leisurely Journey

  АннотацияЦи Боюй — гениальный механик со смертоносными навыками рукопашного боя и тяжелым прошлым, который прячется от мира в полутемной мастерской среди трущоб сектора D. Его размеренная жизнь в окружении запаха машинного масла, шестеренок и сломанных двигателей рушится, когда на пороге появляется И Шэнь.И Шэнь — космический пират, переродивший...
  Перевод от BlSakura Китайские
  101 / 66 652 5 / 1 5 / 1 1 82 0

  АннотацияЦи Боюй — гениальный механик со смертоносными навыками рукопашного боя и тяжелым прошлым, который прячется от мира в полутемной мастерской среди трущоб сектора D. Его размеренная жизнь в окружении запаха машинного масла, шестеренок и сломанных двигателей рушится, когда на пороге появляется И Шэнь.И Шэнь — космический пират, переродивший...

  АннотацияЦи Боюй — гениальный механик со смертоносными навыками рукопашного боя и тяжелым прошлым, который прячется от мира в полутемной мастерской среди трущоб сектора D. Его размеренная жизнь в окружении запаха машинного масла, шестеренок и сломанных двигателей рушится, когда на пороге появляется И Шэнь.И Шэнь — космический пират, переродившийся после своей гибели. В прошлой жизни он потерял Боюя во время жуткого нашествия плотоядных жуков, пожирающих металл. Получив второй шанс, он пересек половину галактики, чтобы опередить катастрофу. Теперь он варит Боюю питательные супы, следит за его хрупким здоровьем и заставляет вовремя спать, пока за стенами их уютного убежища зреет заговор секретных лабораторий.Впереди их ждут космические погони, раскрытие семейных тайн, старший брат-пират, угнавший целого адмирала межзвездного флота, и поиски правды в бескрайней пустоте.Ци Боюй уверенно указывает на экран радара: — Наш путь лежит в море звезд!И Шэнь тепло улыбается: — Так точно, капитан! Так ты зайдешь сегодня ночью в мою каюту?Ци Боюй: — Кхм!Что вас ждет:• Уютный быт космического механика и заботливый, сильный гонг.• Перерождение, исцеление психологических травм и постепенное сближение.• Герои — пираты со своими законами. Они не стремятся спасать мир и могут хладнокровно пройти мимо чужой беды.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:11

  состояние перевода: В работе

  жанры: научная фантастика, меха, сёнэн-ай, повседневность, романтика, приключения

  тэги: второй шанс, sci-fi, авторский мир, космос, сильный главный герой, университет, пираты, возвращение в прошлое, защита любимого, меха, заботливый любовный интерес, исцеление, взаимное спасение, одержимый гонг, даньмэй

• 

  Минута до смерти
  One Minute Before Death

  АннотацияКаждую ночь студент Бу Тянь видит один и тот же кошмар: в шаге от него, истекая кровью, умирает незнакомец с резкими чертами лица и пронзительным взглядом. «Осталась одна минута... — шепчет он. — Я умираю».А утром — обычная студенческая рутина: лекции по философии, шутки соседа по комнате и споры о парадоксах Зенона. Пока на пыльном авт...
  Перевод от BlSakura Китайские
  11 / 0 47 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияКаждую ночь студент Бу Тянь видит один и тот же кошмар: в шаге от него, истекая кровью, умирает незнакомец с резкими чертами лица и пронзительным взглядом. «Осталась одна минута... — шепчет он. — Я умираю».А утром — обычная студенческая рутина: лекции по философии, шутки соседа по комнате и споры о парадоксах Зенона. Пока на пыльном авт...

  АннотацияКаждую ночь студент Бу Тянь видит один и тот же кошмар: в шаге от него, истекая кровью, умирает незнакомец с резкими чертами лица и пронзительным взглядом. «Осталась одна минута... — шепчет он. — Я умираю».А утром — обычная студенческая рутина: лекции по философии, шутки соседа по комнате и споры о парадоксах Зенона. Пока на пыльном автовокзале Бу Тянь не сталкивается лицом к лицу с тем самым мужчиной из своих снов. Его зовут Цю Сяонань.В тот же день привычная реальность дает трещину. Оказывается, Земля давно застряла в бесконечной петле перерождений, время остановилось много лет назад, а миллиарды людей вокруг — лишь «жуки», чья память стирается с каждым новым циклом. За порядком следят Очищающие — те немногие, кто помнит всё.Неожиданно для всех Бу Тянь пробуждает в себе редчайший тройной дар: предвидение, абсолютную память и сокрушительный телекинез. Чтобы спасти этот застывший мир от окончательного разрушения, ему придется отправиться в смертельно опасную экспедицию в безжизненную пустыню Лобнор. Бок о бок с молчаливым и суровым командиром Очищающих — человеком, чью смерть Бу Тянь видит каждую ночь и чью жизнь он твердо намерен отнять у самой судьбы. Даже если до неизбежного финала останется всего одна минута.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:10

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, научная фантастика, психология, приключения, романтика, сёнэн-ай, сверхъестественное

  тэги: современность, ангст, временная петля, альтернативная реальность, флафф, экшен, сверхспособности, знание будущего, два главных героя, драма, сильный любовный интерес, современное фэнтези, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Благословение минувших дней
  Echoes of the Imperial Past

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодуш...
  Перевод от BlSakura Китайские
  102 / 67 838 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодуш...

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодушие отца-императора и угасающая судьба его матери, опальной императрицы Уланара. Иньжэнь решает стать «невидимкой», тенью в золотой клетке, чтобы защитить тех, кто ему дорог, и никогда больше не тянуться к трону.Но покой в Запретном городе — лишь иллюзия. Вскоре его младшим братом, тринадцатым принцем Юнцзином, перерождается Хунши — затравленный сын Юнчжэна, которого в прошлой жизни вынудили совершить самоубийство. Две израненные души, несущие груз прошлых предательств, узнают друг друга. Дядя и племянник из ушедшей эпохи, они клянутся стать опорой друг другу в этом новом, чужом мире, где за маской детской невинности приходится скрывать шрамы былых трагедий.Однако великая шахматная доска вновь приведена в движение. Тени прошлого восстают одна за другой: прежние соперники, некогда развязавшие кровавую борьбу девяти драконов за трон Канси, возвращаются в новых обличьях. И среди них — тот, чье присутствие заставляет старые раны Иньжэна кровоточить с новой силой. Бывший заклятый враг, первый принц Иньти, ныне перерожденный как молодой генерал Фуканъань. В этой жизни между ними нет уз крови, но старые обиды, невысказанная боль и вспыхнувшее вопреки всему притяжение грозят разрушить хрупкий мир, который они так отчаянно пытались построить.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:07

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, драма, психология, романтика, сёнэн-ай

  тэги: второй шанс, древний китай, воспоминания из прошлого, империя, броманс, переселение души, перерождение, политика, сильный главный герой, дворцовые интриги, история, драма, семейная любовь, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Возрождение демона: Ошибка Лу Хуайцина
  Transmigration's Otherworldly Romance

  АннотацияЛинь Юй погиб в автокатастрофе, пытаясь спасти созданного им ИИ-мальчика. Но вместо смерти он очнулся в теле молодого заклинателя Лу Хуайцина, погибшего от искажения ци. Теперь он в мире бессмертных, мечей и магии. Случайно он подбирает израненного ребенка, не подозревая, что этот малыш — переродившийся мститель Сун Ляньчэнь, который в ...
  Перевод от Morey Китайские
  149 / 109 990 5 / 5 5 / 4 2 104 0

  АннотацияЛинь Юй погиб в автокатастрофе, пытаясь спасти созданного им ИИ-мальчика. Но вместо смерти он очнулся в теле молодого заклинателя Лу Хуайцина, погибшего от искажения ци. Теперь он в мире бессмертных, мечей и магии. Случайно он подбирает израненного ребенка, не подозревая, что этот малыш — переродившийся мститель Сун Ляньчэнь, который в ...

  АннотацияЛинь Юй погиб в автокатастрофе, пытаясь спасти созданного им ИИ-мальчика. Но вместо смерти он очнулся в теле молодого заклинателя Лу Хуайцина, погибшего от искажения ци. Теперь он в мире бессмертных, мечей и магии. Случайно он подбирает израненного ребенка, не подозревая, что этот малыш — переродившийся мститель Сун Ляньчэнь, который в прошлой жизни был предан и продан на пытки именно Лу Хуайцином. Сможет ли теплота нового Линь Юя растопить лед ненависти, или грехи прошлого тела уничтожат их обоих?

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 17:03

  состояние перевода: В работе

  жанры: сянься (XianXia), романтика, фэнтези, приключения, драма, комедия

  тэги: древний китай, заботливый главный герой, культивация, месть, попаданец, перерождение, сильный главный герой, фэнтезийный мир, скрытая сила, от ненависти к любви, разница в возрасте, учитель и ученик, взаимное спасение, исцеление любовью

• 

  Воспитатель маленьких монстров: Руководство по уходу за свирепыми детенышами
  The Caretaker of Little Monsters: A Guide to Caring for Fierce Cubs

  Спустя сто тысяч лет глубокого сна Су Цы, древний Дух Земли, наконец-то открыл глаза. Однако вместо цветущей и плодородной планеты его встретила бесплодная пустошь, задыхающаяся в токсичном красном тумане. Его прекрасный дом превратился в «Тюремную звезду» — свалку для отбросов галактики и кровожадных монстров.А сам он? Каким-то образом оказался...
  Перевод от borzomisl Китайские
  79 / 43 863 5 / 3 5 / 3 4 185 0

  Спустя сто тысяч лет глубокого сна Су Цы, древний Дух Земли, наконец-то открыл глаза. Однако вместо цветущей и плодородной планеты его встретила бесплодная пустошь, задыхающаяся в токсичном красном тумане. Его прекрасный дом превратился в «Тюремную звезду» — свалку для отбросов галактики и кровожадных монстров.А сам он? Каким-то образом оказался...

  Спустя сто тысяч лет глубокого сна Су Цы, древний Дух Земли, наконец-то открыл глаза. Однако вместо цветущей и плодородной планеты его встретила бесплодная пустошь, задыхающаяся в токсичном красном тумане. Его прекрасный дом превратился в «Тюремную звезду» — свалку для отбросов галактики и кровожадных монстров.А сам он? Каким-то образом оказался в хрупком человеческом теле с бейджем «Стажер-воспитатель» на груди.Его подопечные — брошенные дети галактических преступников, обладающие нестабильными, но чудовищно сильными звериными генами. Военные называют их «маленькими монстрами» и делают ставки, на какой день новые воспитатели сбегут с нервным срывом.Но Су Цы это не волнует. Су Цы просто хочет вкусно поесть, посадить пару деревьев и, может быть... погладить эти пушистые ушки и хвостики.Пока элитные войска с ужасом смотрят на гигантских пауков и слизевых тварей, хрупкий на вид воспитатель легким взмахом руки стирает монстров в пыль. Токсичная почва под его ногами расцветает, а самые опасные детеныши галактики послушно выстраиваются в очередь, чтобы налить ему чай и получить порцию поглаживаний.Только вот среди этих пушистых комочков затесался один «невидимый» детеныш №1. Мальчик, который слишком быстро превращается в красивого, невероятно могущественного мужчину, чей взгляд устремлен на Су Цы с преданностью, пронесенной сквозь тысячи тысячелетий.«Смертные могут поклоняться богам, но даже сами законы мироздания склонятся перед Духом Земли».⚠️ Предупреждения (Тропы): Непобедимый, прекрасный и ленивый MC (ГГ-шоу) / Преданный, заботливый, «домашний» ML (ГГ-гун). Много пушистых звериных ушек и хвостов. Элементы фермерства, готовки и восстановления экологии. Исцеляющая история (флафф), практически без стекла. Слоуберн (медленное развитие романтики), взаимное спасение.

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 16:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, повседневность, романтика, психология, сёнэн-ай, фантастика

  тэги: кулинария, скрытые способности, преданный любовный интерес, зверолюди, ленивый главный герой, уход за детьми, главный герой сильный с самого начала, счастливый конец, флафф, бог в смертном теле, заботливый любовный интерес, исцеление, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.
  A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy.

  Ле Инь оказался в BL-новелле, получив роль второстепенного персонажа — непопулярного наследника, которого все забыли. Его  сходство с главным героем сделало его легкой мишенью для подлых личностей. Эти люди, используя маски заботы и внимания, стремились испортить его внешность, сломать характер и уничтожить дух, воспользовавшись его наивной влюб...
  Перевод от Nat_Temofeeva Китайские
  109 / 90 448 5 / 13 4.8 / 13 12 715 0

  Ле Инь оказался в BL-новелле, получив роль второстепенного персонажа — непопулярного наследника, которого все забыли. Его  сходство с главным героем сделало его легкой мишенью для подлых личностей. Эти люди, используя маски заботы и внимания, стремились испортить его внешность, сломать характер и уничтожить дух, воспользовавшись его наивной влюб...

  Ле Инь оказался в BL-новелле, получив роль второстепенного персонажа — непопулярного наследника, которого все забыли. Его  сходство с главным героем сделало его легкой мишенью для подлых личностей. Эти люди, используя маски заботы и внимания, стремились испортить его внешность, сломать характер и уничтожить дух, воспользовавшись его наивной влюбленностью.Пережив многократное предательство и унижения, изначальный обладатель тела, узнав правду, полностью сломался. Его попытки отомстить потерпели крах, и он трагически погиб, выпав из окна.Ле Инь, осознав весь абсурд ситуации, принял вызов с озорной улыбкой: «Посмотрим, кто кого обведет вокруг пальца!»Готовый к трудностям, описанным в сюжете, Ле Инь спокойно вступал в игру. Внешне изображая жертву — милую, невиновную и добрую душу, он, оставаясь наедине, умело манипулировал группой неприятных персонажей, которые должны были стать его обидчиками. По мере развития событий Ле Инь начал замечать, что эти негодяи, забыв о своих первоначальных планах, стали менять к нему отношение, проявляя желание угодить.«Ха, бесстыжие негодяи», — презрительно думал он.Ситуация осложнялась тем, что даже влиятельные фигуры, известные своей силой, начали проявлять к нему интерес, пытаясь завладеть им. На каждом их «случайном» столкновении разгорались нешуточные конфликты. Ле Инь, оказавшись в эпицентре этой борьбы, лишь меланхолично заявлял: «Прошу прощения, я уже помолвлен».Хо Сюй, глава семьи Хо, занимал высочайшее положение в обществе столицы, имел множество поклонников, но никогда не поддавался их чарам. Годами он игнорировал попытки приемного сына Юэ привлечь его внимание, оставаясь равнодушным к признаниям. Все изменилось с возвращением заблудшего наследника семьи Юэ. Публично он представал жалким и невинным, но втайне раскрывался совсем с другой стороны – яркий и притягательный, от которого невозможно было отвести взгляд! 

  Развернуть

  последняя активность: 24.08.2026 11:59

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, комедия, мистика, повседневность, романтика

  тэги: второй шанс, трансмиграция, богатые персонажи, возрождение, директор, реинкарнация, месть, хитрый главный герой, умный главный герой, перерождение, попадание в книгу, президент, главный герой шоу, bl, взаимное спасение